"glossed" in Portuguese (PT)
Definition
"Glossed" significa que algo foi anotado com explicações, geralmente em textos para explicar palavras difíceis. Também pode significar tornar algo brilhante, porém este uso é menos comum.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado em contextos académicos ou técnicos para textos com explicações adicionais. Em linguística, um texto 'glossed' foi analisado palavra a palavra. Não é o mesmo que 'resumido'.
Examples
The textbook was glossed to help students understand difficult terms.
O manual estava **glosado** para ajudar os alunos a compreender termos difíceis.
She carefully glossed every line of the poem for her class.
Ela **glosou** cuidadosamente cada linha do poema para a aula.
The translated document was glossed with cultural notes.
O documento traduzido foi **glosado** com notas culturais.
Some words are glossed on the side of the page so you don’t get lost.
Algumas palavras estão **glosadas** ao lado da página para não te perderes.
The researcher glossed technical jargon throughout her presentation.
A investigadora **glosou** a gíria técnica durante toda a apresentação.
His report was so full of abbreviations, it desperately needed to be glossed for clarity.
O relatório dele estava tão cheio de abreviações que precisava urgentemente ser **glosado** para maior clareza.