"glom" in Russian
Definition
Быстро взять что-то, часто без разрешения; иногда означает навязчиво следовать или «прилипать» к кому-то.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное слово, часто значит «украсть» или «схватить быстро»; «glom onto» — «прилипнуть», «навязаться». Не использовать в официальных документах.
Examples
She glommed onto the idea and wouldn't let it go.
Она **ухватилась за** эту идею и не хотела отпускать.
He tried to glom my sandwich when I wasn't looking.
Он попытался **схватить** мой сэндвич, когда я не смотрел.
Kids love to glom onto trends at school.
Дети любят **увязываться за** модными тенденциями в школе.
Don't glom someone else's stuff without asking.
Не **схватывай** чужие вещи без спроса.
He always tries to glom onto the popular kids at parties.
Он всегда пытается **увязаться за** популярными ребятами на вечеринках.
Someone must've glommed my phone from the table.
Кто-то, должно быть, **схватил** мой телефон со стола.