"glittering" in Japanese

きらめく輝く

Definition

小さな光がちりばめられたように輝いているさま、または非常に美しく華やかな様子を表します。

主に水面や宝石、ドレスなどが反射して目を引くときや、比喩的に「glittering career」などで華やかさや成功を表すときに使います。日常会話より文章や描写で多い表現です。

The glittering stars lit up the night sky.

**きらめく**星が夜空を照らしていた。

She wore a glittering dress to the party.

彼女はパーティーに**きらめく**ドレスを着てきた。

The river looked glittering under the sun.

川が太陽の下で**きらめいて**見えた。

He achieved a glittering career in science.

彼は科学の分野で**輝かしい**キャリアを築いた。

The city looked glittering at night from the hilltop.

丘の上から夜の街は**きらめいて**見えた。

There was a glittering layer of frost on the grass this morning.

今朝は草の上に**きらめく**霜が降りていた。