"gleam with" in Bengali

• চকচক করা
• ঝলমল করা

Definition

কোনো বিশেষ অনুভূতি, গুণ বা প্রকাশ্য আলোর সঙ্গে চকচক করা বা ঝলমল করা। সাধারণত চোখ, মুখ বা বস্তু কোনো অনুভূতি বা গুণ দৃশ্যত প্রকাশের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন আনন্দ, গর্ব বা উত্তেজনা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অনুভূতি বা গুণের সঙ্গে ব্যবহৃত হয়: 'gleam with joy', 'gleam with pride'। এটি কাব্যিক বা বর্ণনাধর্মী বাক্যে বেশি ব্যবহৃত। 'Glow' (অবিচ্ছিন্ন আলো) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না। 'Gleam with' সাধারণত অল্পক্ষণ বা অন্তর্নিহিত আলো বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Her eyes gleamed with excitement.

তার চোখ দুটো **উত্তেজনায় চকচক করছিল**।

The floor gleamed with water after he cleaned it.

সে পরিষ্কার করার পর মেঝেটি **জলে চকচক করছিল**।

His face gleamed with pride at the ceremony.

অনুষ্ঠানে ওর মুখ **গর্বে চকচক করছিল**।

The kids' eyes gleamed with mischief when they saw the cake.

বাচ্চাদের চোখ কেক দেখেই **দুষ্টুমিতে চকচক করছিল**।

His car was so clean it gleamed with polish under the sun.

তার গাড়িটা এত পরিষ্কার ছিল যে, রোদে **পলিশে চকচক করছিল**।

She walked into the room, her smile gleaming with happiness.

সে ঘরে ঢুকল, তার হাসি **খুশিতে ঝলমল করছিল**।