"glance away" in Portuguese (PT)
Definition
Desviar o olhar rapidamente de algo ou alguém, normalmente por embaraço, desconforto ou distração.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Glance away' é ligeiramente mais formal ou literário, implicando um gesto breve e emocional (vergonha, timidez). Usado quando se evita olhar nos olhos. Não confundir com 'look away', que é mais neutro.
Examples
She glanced away when he looked at her.
Ela **desviou o olhar** quando ele olhou para ela.
If you feel shy, you might glance away.
Se te sentires tímido, podes **desviar o olhar**.
The child glanced away from the teacher.
A criança **desviou o olhar** da professora.
He tried to hide his reaction and quickly glanced away.
Tentou esconder a reação e rapidamente **desviou o olhar**.
Whenever their eyes met, she would glance away bashfully.
Sempre que os seus olhos se cruzavam, ela **desviava o olhar** timidamente.
Don’t just glance away when someone talks to you; it seems rude.
Não simplesmente **desvies o olhar** quando alguém te falar; parece rude.