"give your all" in Spanish
Definition
Hacer el máximo esfuerzo posible para lograr algo; hacer todo lo que uno puede sin reservarse nada.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal o motivacional. Muy común en deportes, concursos o al animar a alguien. Se usa frecuentemente con 'realmente' o 'simplemente': 'realmente da tu todo'. No es literal; se refiere al esfuerzo máximo, no a regalos materiales.
Examples
If you give your all, you can reach your goals.
Si **lo das todo**, puedes alcanzar tus metas.
She gave her all during the race.
Ella **lo dio todo** durante la carrera.
The team always gives their all on the field.
El equipo siempre **lo da todo** en el campo.
Don’t worry about failing, just give your all and see what happens.
No te preocupes por fallar, solo **da lo mejor de ti** y ve qué pasa.
He really wanted to win, so he gave his all out there tonight.
Él realmente quería ganar, así que esta noche **lo dio todo**.
If you give your all every day, you’ll have no regrets.
Si **lo das todo** cada día, no tendrás arrepentimientos.