"give way to" in Korean

• 자리를 내주다
• 대체되다

Definition

어떤 것이 다른 것에 의해 대체되거나 새로운 것이 일어날 수 있도록 자리를 내줄 때 사용합니다. 주로 감정, 관습, 현상 등에서 이전 것이 사라지고 새로운 것이 등장할 때 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

'give way to pressure'는 '압력에 굴복하다'라는 뜻으로 자주 쓰입니다. 주로 공식적이고 변화나 대체 상황에서 사용되며, 단순히 '주다'나 '포기하다'와는 다릅니다.

Examples

Old traditions sometimes give way to new habits.

옛 전통은 때때로 새로운 습관에 **자리를 내준다**.

The loud music finally gave way to silence.

시끄러운 음악이 마침내 **침묵에 자리를 내주었다**.

Her anger gave way to tears.

그녀의 분노는 **눈물에 자리를 내주었다**.

After hours of arguing, his stubbornness finally gave way to reason.

몇 시간 동안의 논쟁 끝에 그의 고집은 마침내 **이성에 자리를 내주었다**.

Excitement quickly gave way to disappointment when the event was canceled.

행사가 취소되자, 기대감은 곧바로 **실망으로 자리를 내주었다**.

In the city, small shops often give way to big supermarkets over time.

도시에서는 작은 가게들이 시간이 지나면 종종 대형 슈퍼마켓에 **자리를 내준다**.