"give up the struggle" in Portuguese (BR)
Definition
Parar de lutar ou de se esforçar para lidar com uma situação difícil; desistir ou aceitar a derrota.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso semi-formal ou informal, comum para desafios emocionais, físicos ou da vida. Pode soar dramático se usado sem sensibilidade.
Examples
After many tries, he decided to give up the struggle.
Após muitas tentativas, ele decidiu **desistir da luta**.
She didn't want to give up the struggle, even when things got hard.
Ela não queria **desistir da luta**, mesmo quando as coisas ficaram difíceis.
Sometimes it feels easier to give up the struggle than to keep going.
Às vezes parece mais fácil **desistir da luta** do que continuar.
After months in the hospital, he just couldn't give up the struggle and fought until the end.
Depois de meses no hospital, ele simplesmente não conseguiu **desistir da luta** e lutou até o fim.
Don't give up the struggle now—you've come this far!
Não **desista da luta** agora—você já chegou até aqui!
Sometimes I want to just give up the struggle, but then I remember why I started.
Às vezes eu só quero **desistir da luta**, mas então lembro por que comecei.