"give up the fight" in Arabic

• الاستسلام
• التخلي عن القتال

Definition

التوقف عن محاولة تحقيق شيء صعب؛ الاستسلام أو اتخاذ قرار بعدم الاستمرار في الصراع أو النزاع.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية مجازية، تُستخدم للصراعات الجسدية أو العاطفية أو الرمزية. غالباً تأتي مع كلمات مثل 'finally' أو 'never' أو 'can't' للتعبير عن الرضا أو الاستسلام.

Examples

He was tired and decided to give up the fight.

كان متعبًا وقرر أن **يستسلم**.

She never wants to give up the fight for justice.

هي لا تريد أبداً أن **تتخلى عن القتال** من أجل العدالة.

It is hard to give up the fight when you believe you can win.

من الصعب **التخلي عن القتال** عندما تؤمن أنك تستطيع الفوز.

After months of trying, he finally decided to give up the fight and move on.

بعد شهور من المحاولة، قرر أخيراً أن **يستسلم** ويمضي قُدُماً.

Don’t give up the fight just because things are tough right now.

لا **تتخل عن القتال** فقط لأن الأمور صعبة الآن.

Sometimes, you need to know when to give up the fight and save your energy for something better.

أحيانًا يجب أن تعرف متى **تتخلى عن القتال** وتحتفظ بقوتك لشيء أفضل.