"give up hope" in Portuguese (PT)
Definition
Deixar de acreditar que algo bom acontecerá ou que a situação vai melhorar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado quando alguém está desanimado perante dificuldades. É comum dizer 'never give up hope' como conselho. Pode referir-se a situações grandes ou pequenas, reais ou emocionais.
Examples
She never gives up hope during hard times.
Ela nunca **perde a esperança** nos momentos difíceis.
Even when he was sick, he did not give up hope.
Mesmo quando estava doente, ele não **perdeu a esperança**.
Don't give up hope if you fail once.
Não **percas a esperança** se falhares uma vez.
It's easy to give up hope when things aren't going your way, but try to stay positive.
É fácil **perder a esperança** quando as coisas não correm bem, mas tenta manter-te positivo.
Many people gave up hope that the project would ever succeed.
Muitas pessoas **perderam a esperança** de que o projeto algum dia teria sucesso.
I know it's tough, but let's not give up hope just yet.
Sei que é difícil, mas não vamos **perder a esperança** já.