"give time" in Arabic

• يخصص وقتًا
• يعطي وقتًا

Definition

أن تخصص وقتًا لشيء أو لشخص، أو أن تسمح لشيء أن يحدث بإعطائه الوقت اللازم.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويكثر في الحديث اليومي. يُستخدم 'give time to someone/something' (تخصيص اهتمام)، أو 'give something time' (الصبر وانتظار النتائج). لا تخلط مع 'take time' (المدة الزمنية). شائع في العلاقات أو المشاريع.

Examples

I try to give time to my family every day.

أحاول أن **أخصص وقتًا** لعائلتي كل يوم.

Please give time for the paint to dry.

يرجى **إعطاء وقت** حتى يجف الطلاء.

She always gives time to help her friends.

هي دائمًا **تخصص وقتًا** لمساعدة أصدقائها.

Sometimes, you just need to give time and let things work out.

أحيانًا كل ما عليك هو أن **تعطي الوقت** وتدع الأمور تسير.

If you give time to your studies, you’ll see results.

إذا **خصصت وقتًا** لدراستك، سترى النتائج.

Our relationship improved after we decided to give time to each other.

تحسنت علاقتنا عندما قررنا أن **نخصص وقتًا** لبعضنا البعض.