"give out" in Spanish
Definition
'Give out' significa repartir algo entre personas, o dejar de funcionar o agotarse. Se usa para hablar de distribuir cosas (como papeles o comida) o cuando una máquina o parte del cuerpo falla.
Usage Notes (Spanish)
'Give out' es informal. Para repartir, se usa casi siempre con objetos físicos ('give out flyers'). Como 'dejar de funcionar', se aplica a máquinas o fuerzas físicas ('my legs gave out'). No confundir con 'give up' (rendirse) ni 'give away' (donar, revelar un secreto).
Examples
We will give out free water at the event.
Vamos a **repartir** agua gratis en el evento.
He likes to give out cookies to his friends.
Le gusta **repartir** galletas a sus amigos.
The teacher will give out the tests tomorrow.
El profesor **entregará** los exámenes mañana.
My phone just gave out in the middle of the call.
Mi teléfono se **apagó** en medio de la llamada.
Halfway up the mountain, my legs started to give out.
A mitad de camino subiendo la montaña, mis piernas empezaron a **fallar**.
If we give out your address, everyone might show up at the party.
Si **damos** tu dirección, todos podrían venir a la fiesta.