"give off" in Japanese

• 放つ
• 発する

Definition

匂い・熱・光などを発したり、周囲に出すこと。

Usage Notes (Japanese)

主に匂い・熱・光などを出す場合に使う。ものを手渡す意味にはならないので注意。'香りを放つ'、'熱を発する'などの表現が一般的。

Examples

Flowers give off a sweet smell in spring.

春になると花は甘い香りを**放つ**。

The old heater gives off a lot of heat.

古いヒーターはたくさんの熱を**発する**。

Some foods give off a strong odor when cooked.

料理すると強い匂いを**放つ**食べ物もある。

That candle really gives off a warm, cozy feeling.

そのキャンドルは本当に暖かくて心地よい雰囲気を**放つ**。

This chemical gives off dangerous fumes, so be careful.

この薬品は危険な煙を**発する**ので注意してください。

She gives off the impression that she's really confident.

彼女は本当に自信があるような印象を**与える**。