"give it all you've got" in Chinese (Traditional)

• 全力以赴

Definition

盡你最大的努力，發揮你的全部能力去做某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式、鼓勵性強，多用於運動、比賽或鼓勵他人，類似“加油”“盡力而為”。口語常用，較少見於書面語。

Examples

Before the race, the coach said, "Give it all you've got!"

比賽前，教練說：「**全力以赴**！」

If you want to win, you have to give it all you've got.

如果你想贏，就必須**全力以赴**。

She always gives it all she's got at work.

她在工作上總是**全力以赴**。

Come on, this is your last chance—give it all you've got!

加油，這是你最後的機會了——**全力以赴**！

I know you’re tired, but just give it all you’ve got for the last few minutes.

我知道你累了，但最後幾分鐘**全力以赴**吧。

Whenever I face a big challenge, I remind myself to give it all I've got.

每當我面對重大挑戰，我會提醒自己要**全力以赴**。