"give it a rest" in Arabic

كفىتوقف عن ذلك

Definition

هذا تعبير غير رسمي يُستخدم لتطلب من شخص ما أن يتوقف عن الحديث عن أمر ما أو عن القيام بشيء مزعج أو متكرر.

تعبير غير رسمي وغالبًا يُقال بنبرة ضجر أو انزعاج. يُستخدم عندما يكرر الشخص الكلام أو يشكو باستمرار. غير مناسب للمواقف الرسمية.

Can you just give it a rest?

هل يمكنك أن **تكفى**؟

He won't give it a rest about the game.

هو لا **يكف** عن الحديث عن المباراة.

Please give it a rest and let’s move on.

من فضلك **كفى** ودعنا نتابع.

You’ve been complaining all morning. Give it a rest already!

لقد ظللت تشتكي طوال الصباح. **كفى** بالفعل!

Okay, I get it. Enough now, give it a rest.

حسنًا، فهمت، يكفي الآن، **توقف عن ذلك**.

If you don’t give it a rest, no one’s going to listen to you anymore.

إذا لم **تكف** عن ذلك، فلن يستمع إليك أحد بعد الآن.