"give into" in Arabic

• يستسلم
• يرضخ
• ينصاع

Definition

أن تقبل في النهاية أمراً كنت تقاومه، مثل الاستسلام للضغط، الإغراء، أو رغبة شخص آخر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل غير رسمي، سواء للضغط الخارجي ("give into pressure") أو الضعف الداخلي ("give into temptation"). من الشائع الخلط في استخدام حرف الجر الصحيح؛ الصيغة الصحيحة هي "give in to" + [شيء].

Examples

She finally gave into her son's request for ice cream.

في النهاية **استسلمت** لطلب ابنها للآيس كريم.

Don't give into peer pressure.

لا **تستسلم** لضغط الأقران.

He didn't give into temptation.

لم **يستسلم** للإغراء.

After hours of arguing, I just gave into their plan.

بعد ساعات من النقاش، في النهاية **رضخت** لخطةهم.

Sometimes it's okay to give into your cravings.

أحياناً لا بأس أن **تنصاع** لرغباتك.

The government refused to give into threats.

الحكومة رفضت أن **تستسلم** للتهديدات.