"give credit where credit is due" in Bengali

যার যেটা প্রাপ্য তাকে সেই স্বীকৃতি দেওয়া

Definition

কেউ ভালো কাজ বা সাফল্য অর্জন করলে তাকে তার প্রাপ্য স্বীকৃতি বা প্রশংসা দেওয়া।

এটি প্রায়ই ব্যবসায়িক বা দলগত কাজে ব্যবহৃত হয়। কারও অবদান অস্বীকার না করে সঠিক ব্যক্তি বা দলের কৃতিত্ব নিশ্চিত করতে ব্যবহৃত হয়।

We should always give credit where credit is due.

আমাদের সবসময় **যার যেটা প্রাপ্য তাকে সেই স্বীকৃতি দেওয়া** উচিত।

It's important to give credit where credit is due when working in a team.

দলগতভাবে কাজ করলে **যার যেটা প্রাপ্য তাকে সেই স্বীকৃতি দেওয়া** খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

My boss always gives credit where credit is due.

আমার বস সবসময় **যার যেটা প্রাপ্য তাকে সেই স্বীকৃতি দেন**।

I have to give credit where credit is due, Sarah did most of the work on this project.

আমাকে **যার যেটা প্রাপ্য তাকে সেই স্বীকৃতি দিতে** হবে, এই প্রকল্পে বেশিরভাগ কাজ সারার করেছে।

Let's give credit where credit is due—the idea was actually Tom's, not mine.

**যার যেটা প্রাপ্য তাকে সেই স্বীকৃতি দেওয়া**—আসল ধারণা টমের ছিল, আমার না।

People don't always give credit where credit is due, but I try to be fair.

সবাই সবসময় **যার যেটা প্রাপ্য তাকে সেই স্বীকৃতি দেয়** না, কিন্তু আমি ন্যায্য থাকতে চেষ্টা করি।