"give away the store" in Chinese (Traditional)

• 全部白送（讓步過大）

Definition

指做出極大的讓步，導致自己損失很大優勢，通常用於商業或談判。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，多用於商業和談判場合。表示讓步太多，失去應有的優勢。常作為警語：'別全部白送！'

Examples

If you lower the prices too much, you'll give away the store.

如果你把價格降得太低，就會**全部白送**。

The manager told the staff not to give away the store during sales.

經理告訴員工促銷時不要**全部白送**。

Be careful; you don't want to give away the store in this deal.

小心，你不想在這筆交易中**全部白送**。

Negotiators sometimes give away the store just to close a deal quickly.

有些談判者只是為了盡快成交，會把**全部白送**。

Don't give away the store just because the client complains a little.

別因為客戶抱怨幾句就**全部白送**。

They almost gave away the store during the negotiation, but caught themselves just in time.

他們在談判中差點**全部白送**，幸好及時反應過來。