"give a piece of your mind" in Chinese (Traditional)

狠狠地說教斥責

Definition

生氣或非常直接地對某人說話，通常因為你感到不滿並想表達真實想法。

主要是口語表達，用於生氣地批評或訓斥別人。不是單純表達觀點，而是帶有憤怒。常用結構是 'give someone a piece of your mind'。

If you come home late again, Mom will give a piece of her mind.

如果你又晚回家，媽媽會**狠狠地說教你**。

My boss gave me a piece of his mind after I was late to the meeting.

我開會遲到後，老闆**狠狠地說了我一頓**。

She wants to give him a piece of her mind for breaking her phone.

她想因為他弄壞了她的手機**好好教訓他一頓**。

He was so rude that I just had to give him a piece of my mind.

他太無禮了，我不得不**狠狠地說了他一頓**。

After finding out the truth, she made sure to give him a piece of her mind.

得知真相後，她一定要**狠狠斥責了他**。

If I ever see him again, I'm going to give him a piece of my mind about what happened.

如果我再見到他，我一定要就發生的事**狠狠說教他一番**。