"give a line" in Indonesian
Definition
Membantu seseorang dengan menyebutkan dialog berikutnya, khususnya dalam teater saat lupa dialog; juga digunakan secara umum untuk membantu seseorang tahu harus berkata apa.
Usage Notes (Indonesian)
Kebanyakan digunakan dalam dunia teater. Jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari. Misal: 'Bisa bantu saya mengingat dialog?'
Examples
Can you give a line if an actor forgets what to say?
Jika aktor lupa dialog, bisakah kamu **membisikkan dialog**?
The director asked me to give a line during rehearsal.
Sutradara memintaku untuk **membisikkan dialog** saat latihan.
She whispered to give a line when her friend paused.
Dia berbisik untuk **membisikkan dialog** saat temannya terdiam.
Hey, can you give me a line? I totally blanked out.
Hei, bisa **membisikkan dialog** ke aku? Aku benar-benar lupa.
If you ever get stuck, just signal and I'll give you a line.
Kalau kamu terhenti, beri saja isyarat, aku akan **membisikkan dialog**.
She had to give a line twice in tonight’s performance.
Di pertunjukan malam ini dia harus **membisikkan dialog** dua kali.