"give a fuck" in Russian
Definition
Очень грубое выражение, означающее полное безразличие к чему-либо или кому-либо. Обычно используется в отрицательной форме для выражения крайнего равнодушия.
Usage Notes (Russian)
Очень оскорбительно — не используйте в формальных или культурных ситуациях. Чаще всего встречается как «мне наплевать» в отрицательной форме. Более мягкие варианты: 'не волнует', 'всё равно'.
Examples
I don't give a fuck about his opinion.
Мне совершенно **наплевать** на его мнение.
She really doesn't give a fuck what people think.
Ей правда **наплевать**, что думают люди.
They act like they don't give a fuck.
Они ведут себя так, будто им вообще **наплевать**.
Honestly, I just don't give a fuck anymore.
Честно говоря, мне уже просто **наплевать**.
If you think I give a fuck, you're wrong.
Если ты думаешь, что мне это **не всё равно**, ты ошибаешься.
Some days, it feels good to not give a fuck.
Иногда приятно просто **плевать на всё**.