"give a buzz" in Portuguese (BR)
Definition
Telefonar para alguém de maneira informal e amigável. Costuma ser usada para sugerir uma ligação rápida ou casual.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, principalmente britânica/americana. Utilizada para se referir a uma ligação breve e casual, como em "I'll give you a buzz". Evite em contextos formais ou escritos.
Examples
I'll give you a buzz after dinner.
Eu **te dou um toque** depois do jantar.
Can you give me a buzz when you get home?
Você pode **me dar um toque** quando chegar em casa?
Just give me a buzz if you need help.
Só **me dá um toque** se precisar de ajuda.
Hey, I'll give you a buzz later to chat about the project.
Ei, depois **te dou um toque** pra falar do projeto.
If you have any updates, just give me a buzz.
Se tiver novidades, só **me dá um toque**.
I'm not sure about the address, so I'll give Mike a buzz to check.
Não tenho certeza do endereço, então **vou dar um toque** para o Mike confirmar.