"girlish" in Russian
Definition
Обладает чертами, свойственными молодой девушке, например, игривостью, легкостью или наивностью.
Usage Notes (Russian)
Часто описывает стиль, манеру поведения, голос или внешний вид. Например, 'girlish laugh' или 'girlish handwriting'. Может быть как положительно, так и слегка отрицательно воспринято.
Examples
She wore a girlish pink dress to the party.
На вечеринку она надела **девчачье** розовое платье.
Her laugh sounded very girlish and sweet.
Её смех звучал очень **по-девичьи** и мило.
Even as an adult, she keeps a girlish charm.
Даже став взрослой, она сохранила **девчачий** шарм.
She gave a girlish giggle when he told the joke.
Она **девчачье** захихикала, когда он рассказал шутку.
Her room has a girlish touch, with pastel colors and stuffed animals.
В её комнате **девчачий** штрих: пастельные тона и мягкие игрушки.
People always comment on her girlish handwriting.
Все всегда отмечают её **девчачий** почерк.