"gilt" in Portuguese (PT)
Definition
Uma camada fina de ouro ou algo com aparência dourada; também, uma porca jovem que ainda não pariu.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Gilt' é formal/literário para camada dourada e raro no uso diário. Na pecuária, significa porca jovem. Não confundir com 'guilt' (culpa). Usado em frases como 'gilt-edged' (de alta qualidade).
Examples
The frame had a gilt edge.
A moldura tinha uma borda **dourada**.
She admired the gilt letters on the old book.
Ela admirou as letras **douradas** no livro antigo.
The young gilt will become a mother soon.
A jovem **porca** será mãe em breve.
After years, the once-gilt statue looked dull and faded.
Após anos, a estátua outrora **dourada** parecia baça e desbotada.
Collectors pay more for antiques with original gilt.
Colecionadores pagam mais por antiguidades com **dourado** original.
At the farm, we separated the gilts from the sows.
Na quinta, separámos as **porcas jovens** das adultas.