"gift from the heavens" in Bengali

• স্বর্গের উপহার
• ঈশ্বরের আশীর্বাদ

Definition

এই অভিব্যক্তিটি এমন কিছু খুব ভালো বা উপকারী কিছুকে বোঝায় যা অপ্রত্যাশিতভাবে আসে, যেন ঈশ্বরের পক্ষ থেকে পাওয়া আশীর্বাদ। সাধারণত সৌভাগ্য বা বরকতের ঘটনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত এই অভিব্যক্তি অপ্রত্যাশিত এবং ইতিবাচক ঘটনায় ব্যবহৃত হয়, আনুষ্ঠানিক ও অনানুষ্ঠানিক—দুই পরিবেশেই। ‘ঈশ্বরপ্রদত্ত’, ‘আশীর্বাদ’ এর মতো শব্দের সাথে মেলে। সাধারণ উপহার বা নেতিবাচক পরিস্থিতিতে ব্যবহার হয় না।

Examples

This rain is a gift from the heavens after weeks of drought.

এই বৃষ্টি কয়েক সপ্তাহের খরার পর একেবারে **স্বর্গের উপহার**।

The medicine felt like a gift from the heavens for the sick child.

ওষুধটি অসুস্থ শিশুটির জন্য একদম **ঈশ্বরের আশীর্বাদ** ছিল।

Her support during tough times was a gift from the heavens.

কঠিন সময়ে তার সহায়তা ছিল একেবারে **ঈশ্বরের আশীর্বাদ**।

After months of job searching, getting this offer felt like a real gift from the heavens.

মাসের পর মাস চাকরি খোঁজার পর, এই অফার পাওয়া ছিল একদম **স্বর্গের উপহার**।

Those last-minute tickets were a gift from the heavens—we thought we'd miss the show!

শেষ মুহূর্তে পাওয়া টিকিটগুলো পুরোপুরি **ঈশ্বরের আশীর্বাদ**—আমরা তো ভাবছিলাম শোটা মিস করব!

"Grandma's soup is a gift from the heavens on cold days," he said with a smile.

সে হাসিমুখে বলল, "ঠান্ডা দিনে দাদির স্যুপ সত্যিই **স্বর্গের উপহার**।"