"gherkin" in Japanese

• ピクルス用キュウリ
• ガーキン

Definition

ピクルス用の小さなキュウリで、通常は酢漬けにされてサンドイッチやバーガー、サラダなどのトッピングやおやつに使われます。

Usage Notes (Japanese)

「ガーキン」や「ピクルス用キュウリ」は特にミニサイズで酢漬けしたもの。日本では一般的に「ピクルス」と総称されることが多い。生のキュウリや大きなピクルスとは区別して使う。

Examples

I like to eat a gherkin with my sandwich.

私はサンドイッチと一緒に**ピクルス用キュウリ**を食べるのが好きです。

Can I have a gherkin on my burger, please?

ハンバーガーに**ピクルス用キュウリ**をのせてもらえますか？

She put a gherkin on top of the salad.

彼女はサラダの上に**ピクルス用キュウリ**をのせました。

Not everyone enjoys the sharp taste of a gherkin.

**ピクルス用キュウリ**の強い味が好きな人ばかりではありません。

They served the fish with a side of chopped gherkin and onions.

彼らは魚料理にみじん切りの玉ねぎと**ピクルス用キュウリ**を添えました。

You either love or hate the crunch of a gherkin in your sandwich.

サンドイッチの中の**ピクルス用キュウリ**の歯ごたえは、好きな人と嫌いな人がはっきり分かれます。