"get your knickers in a knot" in Russian
Definition
Несерьёзной или незначительной причине слишком сильно расстраиваться, злиться или переживать.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное британское выражение, часто используется в шутливой форме, чтобы сказать кому-то не переживать по пустякам.
Examples
Don't get your knickers in a knot; it's just a small mistake.
Не стоит **раздувать из мухи слона**, это всего лишь небольшая ошибка.
She got her knickers in a knot when she couldn't find her keys.
Она **раздула из мухи слона**, когда не смогла найти ключи.
Try not to get your knickers in a knot about the rain.
Постарайся не **раздувать из мухи слона** из-за дождя.
Why do you always get your knickers in a knot over nothing?
Почему ты всегда **раздуваешь из мухи слона** по пустякам?
Relax! No need to get your knickers in a knot about the meeting.
Расслабься! Нет смысла **раздувать из мухи слона** из-за этой встречи.
He always gets his knickers in a knot when things don't go as planned.
Он всегда **раздувает из мухи слона**, когда что-то идет не по плану.