"get your hopes up" in Korean

기대하다너무 기대하다

Definition

좋은 일이 일어날 것이라고 너무 기대하거나 희망하는 것. 일이 잘 되지 않으면 실망할 수 있습니다.

비공식적인 표현으로, 'Don’t get your hopes up.'처럼 너무 기대하지 말라고 조언할 때 자주 씁니다. 작은 기대에는 사용하지 않습니다.

Don’t get your hopes up about the concert tickets.

콘서트 티켓에 너무 **기대하지 마**.

I don’t want to get my hopes up before the results come out.

결과가 나오기 전에 **기대하고 싶지 않아**.

Please don’t get your hopes up too much.

**너무 기대하지 마세요**.

She told me not to get my hopes up, but I can’t help it.

그녀는 나에게 너무 **기대하지 말라고** 했지만, 나는 어쩔 수가 없어.

You shouldn’t get your hopes up just because they called for an interview.

면접 연락 왔다고 해서 **너무 기대하면 안 돼**.

I got my hopes up when I saw the email, but it was just spam.

이메일을 보고 너무 **기대했는데**, 그냥 스팸이었어.