"get your finger out" in Hindi

• जल्दी कर
• आलस्य छोड़

Definition

यह एक अनौपचारिक ब्रिटिश अभिव्यक्ति है, किसी को जल्दी करने, आलस्य छोड़ने या मेहनत शुरू करने के लिए कहते हैं। आमतौर पर तब इस्तेमाल होती है जब कोई धीमा या निष्क्रिय हो।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक और आमतौर पर ब्रिटिश अंग्रेज़ी में ही चलता है; गलत संदर्भ में खड़ूस या आदेशात्मक लग सकता है। दोस्तों, परिवार या सहकर्मियों के बीच ही बोलें; 'जल्दी कर' जैसा है, लेकिन अमेरिकन इंग्लिश में दुर्लभ और औपचारिक नहीं।

Examples

Come on, get your finger out or we'll be late!

चलो, **जल्दी कर**, वरना हम देर हो जाएंगे!

The teacher told him to get his finger out and finish the assignment.

अध्यापक ने उससे कहा कि '**जल्दी कर**' और काम पूरा कर।

If you don't get your finger out, you'll miss the bus.

अगर तुम **जल्दी नहीं करोगे**, तो बस छूट जाएगी।

You really need to get your finger out and start looking for a job.

तुम्हें सच में **जल्दी करना** चाहिए और नौकरी ढूंढनी चाहिए।

I've told him a hundred times to get his finger out, but he just won't listen.

मैंने उसे सौ बार कहा कि '**जल्दी कर**', लेकिन वह सुनता ही नहीं।

If the team doesn't get their finger out soon, we'll lose the game for sure.

अगर टीम ने जल्द ही **तेजी नहीं दिखाई**, तो हम खेल जरूर हार जाएंगे।