"get your back up" in Indonesian
Definition
Merasa jengkel atau defensif, biasanya saat merasa dikritik atau terancam.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal, terutama digunakan dalam bahasa Inggris Britania/Kanada. Bukan arti harfiah tentang 'punggung', melainkan sikap defensif saat dikritik.
Examples
Try not to get your back up when someone gives you advice.
Cobalah untuk tidak **tersinggung** saat seseorang memberi nasihat.
My brother always gets his back up if you call him lazy.
Adik laki-lakiku selalu **tersinggung** jika kamu bilang dia malas.
She gets her back up when people question her ideas.
Dia **tersinggung** saat orang meragukan idenya.
He really gets his back up over small things—just ignore him.
Dia sangat mudah **tersinggung** karena hal kecil—abaikan saja.
Don't get your back up; she's just teasing you.
Jangan **tersinggung**; dia cuma bercanda kok.
You don't have to get your back up every time someone disagrees with you.
Kamu tidak perlu **tersinggung** setiap kali ada yang tidak setuju denganmu.