"get up into" in Portuguese (BR)
Definition
Subir ou entrar em algo acima do chão, como um veículo, árvore, palco ou plataforma.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma ser informal; usado para entrar ou subir em lugares altos, como 'car', 'bus', 'tree', 'stage'. Não confundir com 'get up' (levantar-se) ou 'get into' (entrar em), apesar de parecer semelhante.
Examples
I can't get up into the bunk bed without a ladder.
Não consigo **subir em** beliche sem uma escada.
She helped her son get up into the treehouse.
Ela ajudou o filho a **subir na** casa da árvore.
Can you get up into the attic to check the boxes?
Você consegue **subir no** sótão para verificar as caixas?
The kids were daring each other to get up into the big old oak in the yard.
As crianças desafiavam umas às outras a **subir na** velha árvore no quintal.
He managed to get up into the moving train just in time.
Ele conseguiu **subir no** trem em movimento bem na hora.
It's difficult for the dog to get up into the back seat by himself.
É difícil para o cachorro **subir no** banco de trás sozinho.