"get up in" in Portuguese (PT)
Definition
Levantar-se da cama ou ficar de pé num lugar ou a uma hora específica. Usado frequentemente com sítios ou horas: 'get up in the morning', 'get up in bed', etc.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado com 'the morning', 'the middle of the night' ou lugares como 'get up in bed'. Menos comum com outros lugares. Não confunda com 'get up at' (hora exata). É uma expressão informal do dia a dia.
Examples
I always get up in the morning at 7 o'clock.
Eu **levanto-me em** a manhã às 7 horas.
It's hard to get up in the middle of the night.
É difícil **levantar-se em** pleno da noite.
He doesn't like to get up in bed on weekends; he prefers to sleep longer.
Ele não gosta de **se levantar na** cama aos fins de semana; prefere dormir mais tempo.
Do you ever find it difficult to get up in the winter when it's still dark out?
Alguma vez custa-te **levantar-te no** inverno quando ainda está escuro?
Sometimes I just want to get up in my pajamas and stay home all day.
Às vezes só me apetece **levantar-me de** pijama e ficar em casa o dia inteiro.
If you get up in a strange place while traveling, it can be a bit confusing at first.
Se te **levantares em** um lugar estranho quando viajas, pode ser confuso ao início.