"get to your feet" in Russian
Definition
Означает встать с сидячего или лежачего положения, а также восстановиться после трудностей.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто используют в речи для поддержки или в рассказах. "get back to your feet" подчёркивает восстановление.
Examples
Please get to your feet when the teacher enters the room.
Пожалуйста, **встаньте на ноги**, когда учитель войдёт в класс.
He helped the old man get to his feet.
Он помог старику **встать на ноги**.
After he fell, it took him a minute to get to his feet.
После падения ему понадобилась минута, чтобы **подняться на ноги**.
It's never easy to get to your feet after a setback, but you can do it.
После неудачи нелегко **встать на ноги**, но ты сможешь.
The crowd cheered as the injured player slowly got to his feet.
Толпа зааплодировала, когда раненый игрок медленно **поднялся на ноги**.
You have to get to your feet and keep going, no matter what happens.
Ты должен **встать на ноги** и продолжать идти, что бы ни случилось.