"get this show on the road" in Turkish
Definition
Hazırlıklar bittikten sonra bir işi ya da etkinliği başlatmak için kullanılan bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Samimi ve motive edici bir tonda, grup ya da ekip ile başlanacak aktiviteler öncesi kullanılır.
Examples
Okay, everyone, let's get this show on the road.
Pekala herkes, **hadi başlayalım**.
It's time to get this show on the road and start the meeting.
Artık **hadi başlayalım** ve toplantıyı başlatalım.
We have everything ready—let's get this show on the road!
Her şey hazır—**hadi başlayalım**!
All right, enough talking. Let's get this show on the road before it gets too late.
Tamam, yeterince konuştuk. Daha fazla geç olmadan **hadi başlayalım**.
If we want to make it on time, we should get this show on the road now.
Zamanında yetişmek istiyorsak şimdi **hadi başlayalım**.
The team is waiting, so let's get this show on the road and see what happens.
Takım bekliyor, o halde **hadi başlayalım** ve neler olacak görelim.