"get this show on the road" in Japanese

始めようスタートしよう

Definition

準備が整った後で何かを始める時によく使うフレーズ。みんなに始めようと促す表現。

カジュアルな言い方で、複数人に呼びかけるときに使う。 'let's'や'そろそろ'等を合わせて用いる。

Okay, everyone, let's get this show on the road.

よし、みんな、**始めよう**。

It's time to get this show on the road and start the meeting.

さあ、**始めよう**、会議を始めましょう。

We have everything ready—let's get this show on the road!

準備は万端だ―**始めよう**！

All right, enough talking. Let's get this show on the road before it gets too late.

よし、これでもう話は十分だ。遅くなる前に**始めよう**。

If we want to make it on time, we should get this show on the road now.

시간 맞추려면 지금 **始めよう**.

The team is waiting, so let's get this show on the road and see what happens.

チームが待ってるから、**始めよう**、どうなるか見てみよう。