"get this show on the road" in Bengali
Definition
দীর্ঘ প্রস্তুতির পর কোনো কিছু শুরু করতে উৎসাহ দিতে বলা হয়।
Usage Notes (Bengali)
বন্ধুবান্ধব বা দলীয় পরিবেশে বলা হয়, উদ্দীপনা বাড়াতে 'let's' বা 'চল' দিয়ে শুরু করা যেতে পারে।
Examples
Okay, everyone, let's get this show on the road.
আচ্ছা সবাই, চল **এবার শুরু করা যাক**।
It's time to get this show on the road and start the meeting.
এটা শুরু করার সময় হয়েছে, চল **এবার শুরু করা যাক** এবং মিটিং শুরু করি।
We have everything ready—let's get this show on the road!
সবকিছু প্রস্তুত—চল **এবার শুরু করা যাক**!
All right, enough talking. Let's get this show on the road before it gets too late.
আচ্ছা, এবার কথা শেষ। চল **এবার শুরু করা যাক** এর আগে যেন দেরি না হয়।
If we want to make it on time, we should get this show on the road now.
সময়মতো পৌঁছাতে চাইলে আমাদের **এবার শুরু করা যাক** এখনই।
The team is waiting, so let's get this show on the road and see what happens.
দল অপেক্ষা করছে, তাই চল **এবার শুরু করা যাক** এবং দেখি কী হয়।