"get the sack" in Arabic

• يُطرد من العمل

Definition

أن يتم طردك من عملك، عادة بشكل مفاجئ أو غير متوقع.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويُستخدم بشكل أساسي في الإنجليزية البريطانية. في الإنجليزية الأمريكية يُقال غالبًا 'get fired'. استخدم عند الحديث عن شخص تم طرده من العمل. ليس مناسبًا للاستخدام الرسمي.

Examples

He was late too many times and finally got the sack.

لقد تأخر كثيراً وفي النهاية **طُرد من العمل**.

If you break the rules, you might get the sack.

إذا كسرت القواعد، قد **تُطرد من العمل**.

Tom was worried he would get the sack after the mistake.

كان توم قلقاً من أنه قد **يُطرد من العمل** بعد الخطأ.

She didn't see it coming when she got the sack last Friday.

لم تكن تتوقع أن **تُطرد من العمل** يوم الجمعة الماضي.

Lots of people got the sack when the company closed down.

عندما أُغلقت الشركة، **طُرد العديد من الأشخاص من العمل**.

If word gets out, we might all get the sack!

إذا انتشرت المعلومة، قد **نُطرد جميعاً من العمل**!