"get the band back together" in Japanese

バンドを再結成するグループを再集結する

Definition

以前に一緒に活動していたグループやバンドを再び集めること。音楽バンドに限らずチームやプロジェクトにも使われます。

カジュアルで懐かしい雰囲気がある表現。音楽バンドだけでなく、昔の仲間と再び何かをする時にも使う。

Let's get the band back together for one last show.

最後のライブのために**バンドを再結成しよう**。

It was amazing to get the band back together after so many years.

何年ぶりかに**バンドを再結成**できて感動した。

They hoped to get the band back together for the festival.

フェスのために**バンドを再結成しよう**と皆が願っていた。

Those were great days—maybe it’s time to get the band back together and do something epic.

あの頃は最高だったよ。そろそろ**バンドを再結成して**何かすごいことしようか。

Every few years, someone emails to see if we can get the band back together for old times' sake.

数年ごとに「また**バンドを再結成できないかな」とメールが来る。

It’s not just music—we should get the band back together and work on a new project!

音楽だけじゃなくて、みんなで**もう一度集まって**新しいプロジェクトやろうよ！