"get the band back together" in Chinese (Simplified)

• 让乐队重新聚在一起
• 重新组队

Definition

让原来的团队或乐队成员重新聚在一起，最常用于乐队团聚，也可以指任何团队重新组队。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个非常口语化、幽默或怀旧的表达，不仅用于音乐，还可泛指任何旧团队或老朋友的重新合作。本身带有回忆和乐趣的色彩。

Examples

Let's get the band back together for one last show.

我们再**让乐队重新聚在一起**演出最后一场吧。

It was amazing to get the band back together after so many years.

多年后能再次**让乐队聚在一起**，真是太棒了。

They hoped to get the band back together for the festival.

他们希望能为音乐节**让乐队重新聚在一起**。

Those were great days—maybe it’s time to get the band back together and do something epic.

那段时光真棒——也许该**让乐队重新聚在一起**干点大事了。

Every few years, someone emails to see if we can get the band back together for old times' sake.

每隔几年，总有人发邮件看我们能不能**让乐队重新聚在一起**缅怀过去。

It’s not just music—we should get the band back together and work on a new project!

不仅仅是音乐，我们也该**让乐队重新聚在一起**干个新项目！