"get right" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo corretamente ou corrigir para ficar certo; usado especialmente quando se procura a resposta certa ou o jeito certo de fazer algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal. Muito usado para tarefas, respostas ou comportamentos: 'get it right', 'get things right'. Pode envolver corrigir algo. Diferente de 'be right' (estar certo), aqui significa fazer/corrigir até acertar.
Examples
Try to get right the answer to this math problem.
Tente **acertar** a resposta deste problema de matemática.
He worked hard to get right the painting on the wall.
Ele se esforçou para **fazer direito** o quadro na parede.
Let’s make sure we get right all the names on the list.
Vamos garantir que **acertamos** todos os nomes na lista.
If you don’t get it right the first time, don’t worry, just try again.
Se não **acertar** da primeira vez, não se preocupe, tente de novo.
Sometimes it takes a few tries to get it right.
Às vezes precisa tentar algumas vezes para **acertar**.
Did you finally get it right with the new recipe?
Você finalmente **acertou** a nova receita?