"get out with your life" in Hindi

• जान बचाकर निकलना

Definition

किसी खतरनाक या जानलेवा स्थिति से बिना मरे या गंभीर रूप से घायल हुए बाहर निकलना।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरेदार, नाटकीय अभिव्यक्ति है और केवल गंभीर, जानलेवा खतरे के लिए प्रयोग होती है (असली या अतिरंजित) । कहानियों, फिल्मों या खबरों में आम है, छोटे मामलों में न करें। अक्सर 'मुश्किल से' के साथ जैसे 'मैं मुश्किल से जान बचाकर निकला'।

Examples

He was lucky to get out with his life after the building collapsed.

ईमारत गिरने के बाद वह **जान बचाकर निकल गया**।

Few people managed to get out with their lives during the fire.

आग लगने पर कुछ ही लोग **जान बचाकर निकल सके**।

The rescue team helped everyone get out with their lives after the flood.

बचाव दल ने बाढ़ के बाद सभी को **जान बचाकर बाहर निकलने** में मदद की।

We barely got out with our lives when the storm hit the boat.

जब तूफान नाव से टकराया, हम **मुश्किल से जान बचाकर निकले**।

Trust me, there were moments in that cave when I thought I wouldn’t get out with my life.

मुझे विश्वास करो, उस गुफा में कुछ ऐसे पल थे जब मुझे लगा कि मैं **जान बचाकर नहीं निकल पाऊँगा**।

After seeing the avalanche, we just wanted to get out with our lives—nothing else mattered.

हिमस्खलन देखने के बाद हम बस **जान बचाकर निकलना** चाहते थे—और कुछ मायने नहीं रखता था।