"get out of your system" in Arabic

تُخرِج من داخلكتفرغ ما بداخلك

Definition

أن تفعل شيئًا كنت ترغب فيه منذ فترة لتتخلص من الرغبة أو تعبر عن مشاعرك حتى لا تظل تفكر فيها.

تعبير غير رسمي؛ يُستخدم عند الحاجة لتفريغ مشاعر أو رغبة مكبوتة، ولا يتعلق بالجسم الفعلي أو الصحة.

I had to eat some cake to get it out of my system.

اضطررت لأكل بعض الكعك حتى **أُخرج ذلك من داخلي**.

Go dance to get it out of your system.

اذهب لترقص حتى **تفرغ ذلك من داخلك**.

He shouted to get it out of his system.

صرخ حتى **يُخرج ما بداخله**.

Just say whatever you need to get it out of your system.

قل كل ما تحتاج قوله حتى **تُخرج ما بداخلك**.

After traveling for a year, she felt she had finally gotten it out of her system.

بعد عام من السفر شعرت أنها أخيرًا **أخرجته من داخلها**.

Sometimes you just need to cry to get it out of your system.

أحيانًا تحتاج فقط للبكاء حتى **تتخلص من ذلك في داخلك**.