"get out of dodge" in Chinese (Traditional)

• 趕快離開這裡

Definition

一個非正式表達，意思是特別為了避免麻煩或危險而趕快離開某地。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個美國俚語，通常帶點幽默或緊急感。源於西部電影（堪薩斯州道奇市）。只適合非正式對話或朋友間說，不適用於正式場合。意思接近於“快跑”或“趕快離開”。

Examples

We need to get out of dodge before it gets dark.

我們需要在天黑前**趕快離開這裡**。

After hearing the alarm, everyone tried to get out of dodge.

聽到警報後，大家都試圖**趕快離開這裡**。

If there's trouble, just get out of dodge.

如果有麻煩，趕緊**趕快離開這裡**。

As soon as the boss showed up, I knew it was time to get out of dodge.

老闆一到，我就知道該**趕快離開這裡**了。

"The party was getting weird, so we decided to get out of dodge," she said.

「聚會變得很奇怪，所以我們決定**趕快離開那裡**，」她說。

After grabbing what we needed, we just wanted to get out of dodge and relax at home.

拿到需要的東西後，我們只想**趕快離開那裡**，回家休息。