"get out from under" in Spanish
Definition
Liberarse de una responsabilidad, problema o el control de alguien, especialmente después de haberlo sufrido un tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión idiomática es informal y se usa con deudas, obligaciones o situaciones difíciles, especialmente en contextos laborales, familiares o financieros. No se utiliza para situaciones físicas.
Examples
I need to get out from under all this debt.
Necesito **liberarme de** todas estas deudas.
She wants to get out from under her parents’ control.
Ella quiere **liberarse del** control de sus padres.
He finally managed to get out from under his boss’s pressure.
Finalmente logró **quitarse de encima** la presión de su jefe.
I’m working two jobs just to get out from under.
Trabajo en dos lugares solo para **liberarme de** este problema.
After years in that relationship, she wanted to get out from under.
Después de años en esa relación, quería **liberarse**.
It can take a long time to get out from under student loans.
Puede tomar mucho tiempo **liberarse de** los préstamos estudiantiles.