"get off lightly" in Chinese (Traditional)

受到輕微的懲罰逃過一劫

Definition

本來可能受到更嚴重的處罰，但結果只受到輕微處罰或沒有處罰。

多用於非正式場合，指本應受到更重處罰但只受到很輕處罰。常有“運氣好”的含義。

He thought he would be in big trouble, but he got off lightly with just a warning.

他以為會有大麻煩，結果只是被警告了一下，算是**受到輕微的懲罰**。

The student got off lightly for cheating on the test.

那名學生考試作弊只受了輕微的處分，**算逃過一劫**。

She broke the vase but got off lightly because it was an accident.

她打碎了花瓶，但因為是意外，**受到的懲罰很輕**。

Looks like we got off lightly compared to those other teams.

和其他隊相比，我們**算是逃過一劫**了。

After all that drama, I really got off lightly—just a few questions from my boss.

鬧了那麼大一場，結果我只是被老闆問了幾句，真算**受到輕微的懲罰**。

You call that a punishment? He totally got off lightly!

這還叫懲罰？他完全**受到輕微的懲罰**！