"get it in" in Spanish
Definition
Lograr hacer algo, especialmente cuando es difícil encontrar tiempo por una agenda ocupada.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; se usa mucho cuando tienes poco tiempo ('get a workout in'). Indica esfuerzo por acomodar algo importante en la agenda. Muy común en conversaciones cotidianas.
Examples
I have a busy day, but I'll try to get it in.
Tengo un día ocupado, pero intentaré **lograr hacerlo**.
I couldn't get it in before dinner.
No pude **lograr hacerlo** antes de la cena.
Can you get it in today?
¿Puedes **conseguir hacerlo** hoy?
Even with my schedule, I still managed to get it in this morning.
Incluso con mi horario, igual **logré hacerlo** esta mañana.
Sometimes you have to get creative to get it in.
A veces hay que ser creativo para **lograr hacerlo**.
I didn't think I'd get it in, but I squeezed it into my lunch break.
No pensé que **lo lograría**, pero lo hice durante mi almuerzo.