"get into your pants" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão informal e por vezes humorística significa ter relações sexuais com alguém, geralmente destacando o desejo ou tentativa de alguém de se envolver sexualmente. É gíria e pode ser considerada rude ou atrevida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito informal, frequentemente usado em tom humorístico, mas pode ser considerado rude ou desrespeitoso se for dito a sério. Normalmente refere-se ao interesse sexual de um homem por uma mulher, mas pode aplicar-se a qualquer género. Comum em conversas de encontros ou comédias.
Examples
He is just trying to get into your pants.
Ele só está a tentar **levar-te para a cama**.
She noticed that he wanted to get into her pants.
Ela percebeu que ele queria **levar-la para a cama**.
Many people think flirting always means someone wants to get into your pants.
Muita gente acha que flertar significa que alguém quer **levar-te para a cama**.
Trust me, not every compliment is someone trying to get into your pants.
Acredita, nem todos os elogios são alguém a tentar **levar-te para a cama**.
He's a nice guy; he isn't just trying to get into your pants.
Ele é um bom rapaz; não está só a tentar **levar-te para a cama**.
If you're just here to get into my pants, you can leave now.
Se só estás aqui para **me levar para a cama**, podes ir-te embora agora.