"get into trouble" in Arabic

• التورط في مشكلة
• الوقوع في ورطة

Definition

القيام بشيء خاطئ أو محفوف بالمخاطر يؤدي إلى مشاكل أو عقوبة أو عواقب سلبية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي غالباً ما يستخدم مع الأطفال أو الشباب، لكنه ينطبق أيضاً على الكبار عند مواجهة مشاكل بسبب أفعالهم. غالباً يتبع بـ"بسبب": "التورط في مشكلة بسبب الكذب".

Examples

If you lie, you might get into trouble.

إذا كذبت، قد **تتورط في مشكلة**.

He always gets into trouble at school.

هو دائماً **يتورط في مشكلة** في المدرسة.

Don't get into trouble with your parents.

لا **تتورط في مشكلة** مع والديك.

She got into trouble for coming home late last night.

هي **تورطت في مشكلة** لأنها عادت متأخرة إلى المنزل البارحة.

We'd better leave now before we get into trouble.

من الأفضل أن نغادر الآن قبل أن **نتورط في مشكلة**.

I don't want you to get into trouble over something so silly.

لا أريدك أن **تتورط في مشكلة** بسبب شيء سخيف كهذا.