"get hell" in Korean

호되게 혼나다심하게 야단맞다

Definition

윗사람에게 심하게 혼나거나 꾸중을 듣는 상황을 말합니다. 실수나 잘못을 했을 때 주로 씁니다.

아주 비격식적이고 세게 말하는 표현입니다. 주로 '누구에게 get hell'처럼 사용되며 실제 '지옥'의 뜻이 아닙니다.

I will get hell if I don't finish my homework.

숙제를 안 하면 **호되게 혼날 거야**.

They got hell for coming home late.

그들은 늦게 들어와서 **호되게 혼났다**.

You will get hell from the coach if you miss practice.

연습을 빠지면 코치에게 **호되게 혼날 거야**.

Wow, you really got hell for that mistake in the meeting.

와, 회의에서 그 실수 때문에 진짜 **호되게 혼났더라**.

If you keep breaking the rules, you're going to get hell from your parents.

계속 규칙을 어기면 부모님께 **심하게 야단맞을 거야**.

I forgot to lock the door and totally got hell from my roommate.

문 잠그는 걸 깜빡해서 룸메이트한테 **호되게 혼났다**.