"get fresh" in Chinese (Simplified)

• 无礼
• 轻浮（调戏）

Definition

表现出无礼或不尊重，经常指太大胆、调皮或轻浮（尤其指调情）。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式口语，可能带有批评或玩笑意味。既可指无礼顶嘴，也可指过于大胆的调情。常见于 'don't get fresh with me.'，要根据语境判断具体含义。

Examples

Don't get fresh with your teacher.

不要对老师**无礼**。

He tried to get fresh at the party, but she ignored him.

他在聚会上**轻浮**，但她不理他。

If you get fresh again, I'll tell your parents.

你要是再**无礼**，我就告诉你父母。

She told him, 'Don’t get fresh with me,' when he made a rude joke.

她说：'别跟我**无礼**，' 当他讲了个粗鲁的笑话时。

Kids sometimes get fresh when they're tired or upset.

孩子们累或不高兴时有时会**无礼**。

You can joke around, but don't get fresh with the boss.

你可以开玩笑，但不要对老板**无礼**。